Posted on

Friday Poem – ‘Midnight, Dhaka, 25 March 1971’ by Mir Mafuz Ali

This week’s Friday Poem is ‘Midnight, Dhaka, 25 March 1971’ by Mir Mafuz Ali from his collection Midnight, Dhaka.

Midnight, Dhaka is the debut collection by Mir Mahfuz Ali. As a boy, Mahfuz witnessed atrocities and writes about them with a searing directness in poems like ‘My Salma’: ‘They brought Salma into the yard, / asked me to watch how they would explode / a bullet into her’. His trauma becomes transformative, and his poetry the key to unlocking memories of a childhood that are rich in nuance, gorgeous in detail and evocative of a beautiful country. Influenced by Rabindranath Tagore (1861-1941) and Jibanananda Das (1899-1954), as well as modern British poets, Mahfuz brings his own unique voice in these poems, which celebrate the human capacity for love, survival and renewal.

Midnight, Dhaka is available on the Seren website: £9.99

Create your free Seren account and enjoy 20% off every book you buy from us.

Posted on

Friday Poem – ‘The Guns’ by Katrina Naomi

This week’s Friday Poem is ‘The Guns’ by Katrina Naomi from her collection Wild Persistence which was published this time last year.

Wild Persistence by Katrina Naomi is a confident and persuasive collection of poems. Written following her move from London to Cornwall, it considers distance and closeness, and questions how to live. She dissects ‘dualism’ and arrival, sex and dance, a trip to Japan. The collection also includes a moving sequence of poems about the aftermath of an attempted rape.

“Funny, moving, surprising, unflinching and, above all else… joyous.” – Helen Mort

Wild Persistence is available on the Seren website: £9.99

Create your free Seren account and enjoy 20% off every book you buy from us.

Watch Katrina read her poem ‘London: A Reply’ on our Youtube channel:

Posted on

Katrina Naomi – Wild Persistence, A Year On

A year on from publication of her collection Wild Persistence, poet Katrina Naomi reflects on her experience of publishing a book during the pandemic.

A year ago, when I realised I couldn’t hold the launches for Wild Persistence that we’d planned in Cornwall and London, I’ll admit to having a few tears. Daft but I felt that Wild Persistence was the best book I’d written and I really wanted to get it out there. Book shops were closed, as was pretty much everything else. How the hell was this new collection going to find its audience?

Katrina Naomi with a copy of Wild Persistence

I remember talking to Amy, my editor, about possibly shifting the launch back from June 2020 to September 2020. I’m glad we didn’t; with hindsight, nothing would have changed.

Seren said: ‘How about a virtual launch?’. I’d never done anything on zoom before, I barely knew what it was. In short, I was terrified of it. How would I get any connection with people via a cold screen; there’d be no feedback, and no drinks (and no cake), and no nattering afterwards? Can you tell that I hated the idea? But it was all that was possible.

I did a trial run with Seren, tried to pretend Zoom was where it was at, and that I was looking forward to the launch. I didn’t trust or understand the technology. The morning of the launch, I practised my poems in the park, in the mizzle, reading to a friend, us both sitting well away from each other, as though we’d had an argument. That evening, to try to get over my terror, I wore one of my favourite outfits, a red and white ‘40s suit, wore the new shoes I’d bought for the original launches – even though no one could see them. But I knew I’d got them on. I dabbed cologne on my neck and wrists, and put a flower in my hair. I was as ready as I could be.

I remember how sick I felt, I hadn’t been able to eat, until I saw that over 100 people were waiting to be admitted to the launch. People attended from France, Canada, the US, as well as friends from up my street. It gave me a wider audience than I could have imagined. I really, really enjoyed it.

Since then, I’ve been doing readings at events across the UK, and in the US. All from my little room, with a glimpse of Penzance harbour between my neighbours’ roofs. It still feels slightly unreal but I’ve come to love performing into my screen, remembering to prop the laptop on two dictionaries and to speak into the camera, marked by two lion stickers either side of the camera’s wonky dot.

Katrina Naomi signing copies of Wild Persistence in The Edge of the World bookshop

But I didn’t get to go to Mexico to work on a project, (environmentally, this might not be a bad thing), and it seems people don’t buy as many books at online launches and readings. Still, I’ve been doing lots of radio and podcasts, which has been great. Seren say the book’s been doing well. And I’ve been selling signed copies of Wild Persistence via my website all year, reusing recycled envelopes so I’ve only a handful of copies (and envelopes) left. I recall one woman buying a copy of Wild Persistence, then ordering another 30, ‘to give to my friends’. My local bookshop, The Edge of the World, has been reordering and I’ve signed three or four batches there, since they’ve reopened.  I haven’t been further than Cornwall, I’d love to know that my collection’s in other bookshops in other towns and cities. But I don’t know if that’s true. What’s been great has been people (particularly people I don’t know) posting photos of Wild Persistence on Twitter; I’ve seen my book propped up on garden steps, or next to a mug of tea with breakfast, or in an artist’s studio, and, once, on the end of an Essex pier. I’ve loved that.

Wild Persistence on the shelf in The Edge of the World bookshop

But I’ve missed seeing people. I haven’t been able to do a single reading, live, in public, in a room, with people. I miss seeing people’s reactions – whether they’re bored or excited by a particular poem. It’s harder to gauge which poems work online, you don’t hear the collective hush or the poetry ahhh, or get a laugh or an intake of breath when a poem hits home.

A year on and I’ve just had my first festival ask if I’m willing to read live, in a room, with people. I hesitated for a moment, and smiled. Though they couldn’t see that. But I’ve said yes. Yes. Yes. And I’ll probably wear my new shoes.

Katrina Naomi

Wild Persistence by Katrina Naomi is a confident and persuasive collection of poems. Written following her move from London to Cornwall, it considers distance and closeness, and questions how to live. She dissects ‘dualism’ and arrival, sex and dance, a trip to Japan. The collection also includes a moving sequence of poems about the aftermath of an attempted rape.

“Funny, moving, surprising, unflinching and, above all else… joyous.” – Helen Mort

Wild Persistence is available on the Seren website: £9.99

Create your free Seren account and enjoy 20% off every book you buy from us.

Posted on

Friday Poem – ‘Free, No Obligation Valuation’ by Rhian Edwards

This week’s Friday Poem is ‘Free, No Obligation Valuation’ by Rhian Edwards from her second collection The Estate Agent’s Daughter, published this time last year.

The Estate Agent’s Daughter is the eagerly awaited follow up to Rhian Edwards’s Wales Book of the Year winning debut collection Clueless DogsAcute and wryly observed, the poems step forth with a confident tone, touching on the personal and the public, encapsulating a woman’s tribulations in the twenty-first century.

“…fast-talking, wise-cracking and worldly wise” – Zoë Brigley

The Estate Agent’s Daughter is available on the Seren website: £9.99

Create your free Seren account and enjoy 20% off every book you buy from us.

Watch Rhian Edwards reading her poem ‘Argos Wedding’ from The Estate Agent’s Daughter on our Youtube channel:

Posted on

Friday Poem – ‘City’ by Peter Finch

This week our Friday Poem is ‘City’ by Peter Finch from his 2020 collection The Machineries of Joy.

The Machineries of Joy is the vibrant, uproarious, pointed & wildly entertaining new collection from renowned Cardiff-based performance poet, Peter Finch. Known for his inventive and multi-faceted formal strategies & his best-selling psycho-geographical peregrinations around Wales and the USA, he gives us the world in all its contemporary complexity.

The Machineries of Joy is available on the Seren website: £9.99

Create your free Seren account and enjoy 20% off every book you buy direct from us

Last year Peter joined us for an event as part of the Seren Stay-at-Home Series. Rewatch it in full on our Youtube channel:

Posted on

Extract from Fatal Solution by Leslie Scase

Fatal Solution by Leslie Scase once again sees Inspector Thomas Chard confronted with a murder in bustling Victorian Pontypridd.

On the face of it the case appears unremarkable, even if it isn’t obviously solvable, but following new leads takes Chard into unexpected places. A second murder, a sexual predator, industrial espionage and a mining disaster crowd into the investigation, baffling the Inspector and his colleagues and putting his own life at risk as the murderer attempts to avoid capture.

Once again Leslie Scase takes the reader back to a time and place where, despite the pretensions of Victorian society, life is cheap and passions strong. His research brings Pontypridd vividly to life, and historical events drive along the plot of this page-turning story of detection, as Chard navigates a way through the clues and red herrings, and a lengthening list of suspects, towards the poisoner.

Atmospheric, authentic, Chard and the reader are left guessing until the final page.

Our featured extract begins on page 24 of the novel, with Inspector Chard and his colleague interviewing local residents in the wake of a fire…

‘This is Mrs Griffiths who discovered the fire,’ said Scudamore by means of introduction.

‘Very pleased to meet you Mrs Griffiths, I am Inspector Chard. I hope you might be able to help me with my enquiries.’

‘Only too pleased to help. There’s not much that I don’t know,’ stated the woman confidently. ‘Not that I’m a gossip mind,’ she added.

‘Thank you. Now when did you notice the fire?’

‘Well, I had noticed old Mr. Jones go up the road, hadn’t I? Poor old soul, it’s the dust on his lungs, he hasn’t been well for ages. It takes for ever for him to get to the end of the street.’

‘What time would that be?’

‘Sometime after five o’clock then wasn’t it?’

‘Can you be more precise? I mean you must have been out on the street yourself so what time did you set off ?’

‘My old man has a bad cough so I was off to see Mrs Evans, wasn’t I?’

Chard was becoming irritable. ‘Very well Mrs Griffiths, why were you going to see Mrs Evans and how does that help us establish the time?’

The woman looked at Chard as though he was simple minded. ‘I was going to Mrs Evans to get something for my old man’s cough like I said. We don’t have enough money for doctors around here do we? We all have little gardens and grow our own natural remedies. I was short of a few bits and bobs so I was going to get some dried herbs from Mrs Evans. That’s how I know what time it was.’

‘What was the time?’

‘It was definitely sometime after five because I saw Mr Jones. I told you that didn’t I?’

Chard grimaced and decided a different tack.

‘Very well, did you notice anyone else about at the time?’

‘The light was very poor, but yes. There was Mrs Davies out with her little boy, horrible little thing as he is. Always pulling jibs.’

Chard glanced at Constable Scudamore who assisted by saying, ‘pulling faces, sir.’

‘Then there was Mr Phillips from the grocer’s shop, going about his business. He had his window smashed the other day, didn’t he? Now then, we also had Mrs Evans.’

‘The one that you were going to see?’ asked Chard.

‘No, different Mrs Evans. We have four in our street. There was someone I didn’t know, a scruffy looking man in a long coat. There were two men talking together, but they were too far away to see properly. Then young Tommy Jones, he is nearly twelve so will be down the pit soon.’

‘Is that all?’

‘Apart from Mrs Pearce’s children, she lets them run riot you know, not that I’m one to talk.’

Chard turned to Constable Scudamore. ‘Tomorrow morning trace everyone this lady has mentioned and see if they know anything.’

‘Can I go now?’ asked Mrs Griffiths.

‘Just one or two more questions. Did people get on with Mr Hughes, I mean was he popular?’

‘I am not one to cleck on others,’ said Mrs Griffiths hesitantly.

‘She means tell tales,’ added Scudamore helpfully, for even after a year Chard was still unfamiliar with the local idioms.

‘To be truthful, for I cannot tell a lie, Mr Hughes was not a particularly pleasant man. The only person who got on with him was his wife, and he was besotted with her.’ continued Mrs Griffiths. ‘No one else had much of a good word to say about him and he had been very mean spirited of late.’

‘So Mr Dixon told me,’ said Chard.

‘There’s another grumpy bugger. Those two didn’t get on at all. Why are you asking though?’ asked the woman with keen interest. ‘Do you think the fire started deliberately? You can tell me. I won’t tell a soul.’

‘We are keeping an open mind Mrs Griffiths so I wouldn’t jump to any conclusions. Thank you for your help.’

Turning away the inspector led Constable Scudamore out of earshot. ‘If this is murder then it doesn’t make sense. By the sounds of it he was unpopular but why not just slit his throat one evening? Why do it in daylight and then burn down the workshop?’

‘No idea sir,’ answered the constable, rubbing his chin.

‘There is evil here Constable, I can feel it in the air, but I will uncover it, you mark my words.’

Fatal Solution is available as a paperback or ebook on the Seren website

Buy the first Inspector Chard mystery, Fortuna’s Deadly Shadow, as an ebook: £7.99

Create your free Seren account and enjoy 20% off every book you buy from us.

Bring a glass of wine or your favourite tipple and join us on Tuesday 25th May at 7:30pm for the online launch. Leslie will be in conversation with Matt Johnson and we’ll host an audience Q&A. Register for free via Eventbrite https://www.eventbrite.co.uk/e/154383153167.

Posted on

Friday Poem – ‘Instructions for the Coastal Walk from Clarach to Borth’ by Lynne Hjelmgaard

This week’s Friday Poem is ‘Instructions for the Coastal Walk from Clarach to Borth’ by Lynne Hjelmgaard from her collection A Second Whisper.

A Second Whisper is Lynne Hjelmgaard’s moving new collection in which she looks back upon her life in New York, Demark, The Caribbean, and London. There are elegies to her late husband as well as to her mentor and partner, the renowned Welsh poet Dannie Abse, who died in 2014. Her lyrics are precise, warm in tone, and suffused with optimism for the future.

“The pictures that Hjelmgaard paints with words are… akin to pale watercolour…a quiet soundscape of inner thoughts and emotions…” – WriteOutLoud

 

A Second Whisper is available on the Seren website: £9.99

Create your free Seren account and enjoy 20% off every book you buy from us.

Watch Lynne read her poem A Second Whisper on our Youtube channel:

Posted on

Books to celebrate Dylan Day 2021

Today is Dylan Day – an international day celebrating the life and work of Welsh poet Dylan Thomas, held on 14 May each year to mark the date Under Milk Wood was first read on stage at 92Y The Poetry Center, New York in 1953.
Why not celebrate with one of these Dylan Thomas related titles? 
Dylan Remembered: Volume Two: 1914-1934 – Edited by David N. Thomas
The second of two volumes drawing on archive interviews with Dylan Thomas’s family, friends and colleagues conducted by author, broadcaster and journalist Colin Edwards, this book covers Thomas’ ‘adult’ life from his move, aged 20, to London to become a professional writer to his death in New York. It is a story which we think we know, but the archive sheds new – often contradictory – light on a life which has been much mythologised. Using fascinating new material from the interviews, editor David N. Thomas bases new critical essays on Thomas and painters; on the women behind Polly Garter; the gestation of Thomas’ masterpiece Under Milk Wood; and, most rivetingly of all, on the circumstances of Thomas’ death in New York. 
The Dylan Thomas Murders (eBook) – David N. Thomas
In this chilling mystery winding around the secret life of Dylan Thomas, characters are confronted by the legacies of parents to their children. None of them could guess how stories from the past would shape their lives, and plunge them into elemental and dangerous relationships of their own. Set in the Aeron Valley and in Corsica this intriguing and ingenious novel is imbued with the spirit of Dylan Thomas.
Advantages of the Older Man – Gwyneth Lewis
In this light-hearted novella, a Swansea woman believes she is possessed by the spirit of Dylan Thomas. Naturally all is not as it seems. The woman, who works in the Dylan Thomas Centre, meets a rather different Dylan from the one she knows by repute, one who doesn’t really fit in with the ghosts of other poets in heaven and is desperate to train himself to join the fitter shades of the long distance runners instead. Her own life, which has been lonely and sad, is completely transformed by the encounter.

Posted on

Friday Poems – ‘Harp/Telyn’ by Philip Gross and ‘Telyn’ by Cyril Jones

This week’s Friday Poems are ‘Harp/Telyn’ by Philip Gross and ‘Telyn’ by Cyril Jones from their new bilingual collection Troeon : Turnings. The book also features letterpress designs by the artist Valerie Coffin Price.

To turn, to dig, to plough, to upset, to translate… Bend, lap, journey, time… The Welsh word troeon unfolds meaning after meaning. In Troeon : Turnings, two poets confident in their own traditions meet in the hinterland between translation and collaboration – Cyril Jones from the disciplines of Welsh cynghanedd, Philip Gross from the restless variety of English verse.

Troeon : Turnings is available on the Seren website: £12.99

Create your free Seren account and enjoy 20% off every book you buy direct from us.

Posted on

Friday Poem – ‘A Rosary’ by André Mangeot

This week our Friday Poem is ‘A Rosary’ by André Mangeot from his collection Blood Rain which was published in February 2020.

Resonant, complex, rich in heft and texture, these are mature poems that grapple with serious themes. Beautifully crafted, and partly inspired by the poet’s love of the Brecon Beacons and Snowdonia, they address the natural world, its endangerment and other pressing global issues from multiple perspectives, and with great lyrical power.

‘A thought-provoking book for turbulent times.’ – Matthew Caley

Blood Rain is available on the Seren website: £9.99

Create your free Seren account and enjoy 20% off every book you buy direct from us.

Click below to see a video of André reading his poem ‘Bellwether’: