Let Me Tell You What I Saw is the first ever dual-language (English/Arabic) publication of substantial extracts from Adnan Al-Sayegh’s ground-breaking epic poem, Uruk’s Anthem, one of the longest poems ever written in Arabic literature, which gives voice to the profound despair of the Iraqi experience. Available now.
Seren is Wales’ leading independent literary publisher, specialising in English-language writing from Wales. Many of our books are shortlisted for - and win - major literary prizes across the UK and America.
Our aim is not simply to reflect what is going on in the culture in which we publish, but to drive that culture forward, to engage with the world, and to bring Welsh literature, art and politics before a wider audience.